Ezekiel 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egész testök és hátok és kezeik és szárnyaik és a kerekek rakva valának szemekkel köröskörül mind a négy kerekükön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kerubok egész testét szemek borították. Szemek voltak a hátukon, karjaikon, szárnyaikon, sőt, még a kerekeken is. Igen, még a négy keréken is szemek voltak körös-körül!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az egész testük, nyakuk, kezük, szárnyaik és az íveik — a négy kerék pereme — tele voltak szemekkel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egész testük és hátuk, kezeik és szárnyaik meg a kerekek körös-körül tele voltak szemekkel, mind a négy kerekükön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És egész testük és hátuk és kezeik és szárnyaik, a kerekek is tele voltak szemekkel, körül mind a négyük kerekei.
Hungarian EFO
A kerubok egész testét szemek borították. Szemek voltak a hátukon, karjaikon, szárnyaikon, sőt, még a kerekeken is. Igen, még a négy keréken is szemek voltak körös-körül!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egész testük és hátuk, kezeik és szárnyaik, meg a kerekek körös-körül tele voltak szemekkel, mind a négynek a kereke.
Hungarian RUF
Egész testük és hátuk, kezeik és szárnyaik meg a kerekek körös-körül tele voltak szemekkel, mind a négynek a kereke.