Ezekiel 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Hallám, hogy] a kerekeket forgókerekeknek nevezték fülem hallatára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket a kerekeket a fülem hallatára „forgókerekeknek” nevezték.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallottam, amint ezeket a kerekeket forgóknak nevezte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallottam, hogy a kerekeket forgó kerekeknek nevezték a fülem hallatára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ami a kerekeket illeti; azokat forgatagnak nevezték fülem hallatára.
Hungarian EFO
Ezeket a kerekeket a fülem hallatára „forgókerekeknek” nevezték.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kerekeket pedig valaki a fülem hallatára forgóknak nevezte.
Hungarian RUF
A kerekeket pedig valaki a fülem hallatára forgóknak nevezte.