Ezekiel 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elvonula az Úrnak dicsősége a ház küszöbétől, és álla a Kérubok fölé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd az Örökkévaló dicsősége felemelkedett a Templom küszöbétől, és elhelyezkedett a kerubok fölött.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor az Úr dicsősége átvonult a templom küszöbén, és megállt a kerubok felett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor elvonult az ÚR dicsősége a templom küszöbétől, és a kerúbok fölött állt meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor az Úr dicsősége kivonult a ház küszöbéről; a Kérubokra állt.
Hungarian EFO
Majd az Örökkévaló dicsősége felemelkedett a Templom küszöbétől, és elhelyezkedett a kerubok fölött.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor elvonult az ÚR dicsősége a templom küszöbétől, és helyet foglalt a kerúbok fölött.
Hungarian RUF
Akkor elvonult az Úr dicsősége a templom küszöbétől, és megállapodott a kerúbok fölött.