Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bemennek oda és eltávolítják minden ő fertelmességeit és minden útálatosságait ő belőle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor majd hazatértek, elpusztítotok minden utálatos és gyalázatos bálványt, amely most e földön található.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bevonulnak oda, és eltávolítják onnan minden botrányát és utálatosságát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És bemennek oda, és eltávolítanak belőle minden förtelmességet és minden utálatosságot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bemennek oda, és eltávolítják belőle minden iszonyatosságait és minden utálatosságait.

Hungarian EFO

Amikor majd hazatértek, elpusztítotok minden utálatos és gyalázatos bálványt, amely most e földön található.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ha hazaérkeznek, eltávolítanak onnan minden förtelmes és utálatos bálványt.

Hungarian RUF

És ha hazaérkeznek, eltávolítanak onnan minden förtelmes és utálatos bálványt.