Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondá nékem: Embernek fia! ezek a férfiak, a kik gonoszt eszelnek ki és rossz tanácsot adnak ebben a városban,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló ezt mondta: „Ember fia, ezek azok a férfiak, akik gonoszságokat terveznek, és rossz tanácsokat adnak ebben a városban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor azt mondta nekem: „Emberfia, ezek azok a férfiak, akik istentelenséget forralnak és igen gonosz tervet szőnek ebben a városban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR azt mondta nekem: Embernek fia! Ezek azok a férfiak, akik gonoszt eszelnek ki, és rossz tanácsokat adnak ebben a városban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta nekem: Emberfia, ezek azok a férfiak, akik álnokságot gondolnak ki és gonosz tanácsot adnak ebben a városban;

Hungarian EFO

Az Örökkévaló ezt mondta: „Ember fia, ezek azok a férfiak, akik gonoszságokat terveznek, és rossz tanácsokat adnak ebben a városban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR ezt mondta nekem: Emberfia! Ezek azok a férfiak, akik álnok terveket szőnek, és rossz tanácsokat adnak ebben a városban.

Hungarian RUF

Az Úr ezt mondta nekem: Emberfia! Ezek azok a férfiak, akik álnok terveket szőnek, és rossz tanácsokat adnak ebben a városban.