Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fölemelék a Kérubok szárnyaikat s a kerekek mellettök, és Izráel Istenének dicsősége rajtok felül vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor a kerubok kiterjesztették szárnyaikat, és felszálltak. A kerekek is mellettük repültek. Izráel Istenének dicsősége a kerubok fölött foglalt helyet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a kerubok fölemelték szárnyaikat, és velük együtt a kerekek is fölemelkedtek, és felettük volt Izrael Istenének dicsősége.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor a kerúbok fölemelték szárnyaikat, s közben a kerekek mellettük voltak, Izráel Istenének dicsősége pedig ott volt fölöttük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre meglebbentették a Kérubok szárnyaikat, és a kerekek velük együtt voltak;

Hungarian EFO

Ekkor a kerubok kiterjesztették szárnyaikat, és felszálltak. A kerekek is mellettük repültek. Izráel Istenének dicsősége a kerubok fölött foglalt helyet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor a kerúbok fölemelték szárnyaikat a kerekekkel együtt, Izráel Istenének a dicsősége pedig ott volt fölöttük.

Hungarian RUF

Ekkor a kerúbok fölemelték szárnyaikat a kerekekkel együtt, Izráel Istenének a dicsősége pedig ott volt fölöttük.