Ezekiel 11:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felszálla az Úrnak dicsősége a város közepéből, és álla a hegyre, mely a várostól keletre van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló dicsősége felemelkedett, elhagyta a várost, majd megállt a hegy tetején, amely a várostól keletre fekszik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr dicsősége pedig fölemelkedett a város belsejéből, és megállt azon a hegyen, amely a várostól keletre van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölszállt az ÚR dicsősége a város közepéből, és megállt azon a hegyen, amely a várostól keletre van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Izráel Istenének dicsősége rajtuk volt felül. És felszállt az Úr dicsősége a város belsejéből; és megállt a hegyen, mely a várostól keletre van.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló dicsősége felemelkedett, elhagyta a várost, majd megállt a hegy tetején, amely a várostól keletre fekszik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölszállt az ÚR dicsősége a városból, és megállt a hegyen, amely a várostól keletre van.

Hungarian RUF

Fölszállt az Úr dicsősége a városból, és megállt azon a hegyen, amely a várostól keletre van.