Ezekiel 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elbeszélém a foglyoknak az Úrnak minden beszédét, a melyet nékem megjelentetett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután mindent elmondtam a száműzötteknek, amit az Örökkévaló a látomásban mutatott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én pedig elmondtam a száműzötteknek az Úr minden igéjét, amelyet nekem kijelentett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor elmondtam a foglyoknak az ÚR minden beszédét, amelyet megjelentetett nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szóltam a foglyoknak; az Úrnak minden igéjét, melyet nekem megmutatott.
Hungarian EFO
Azután mindent elmondtam a száműzötteknek, amit az Örökkévaló a látomásban mutatott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én pedig elmondtam a fogságban élő népnek az ÚR igéjét, amelyet látomásban adott nekem.
Hungarian RUF
Én pedig elmondtam a fogságban élő népnek az Úr igéjét, amelyet látomásban adott nekem.