Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiviszlek titeket belőle, és adlak titeket idegenek kezébe, és tartok ítéletet fölöttetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

kiviszlek titeket a városból, az ellenség kezébe adlak benneteket, és végrehajtom rajtatok az ítéletet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kivetlek titeket onnan s az ellenség kezébe adlak, és végrehajtom rajtatok az ítéletet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiviszlek titeket belőle, idegenek kezébe adlak titeket, és ítéletet tartok fölöttetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiviszlek benneteket belőle és idegenek kezébe adlak benneteket; és ítéleteket cselekszem köztetek.

Hungarian EFO

kiviszlek titeket a városból, az ellenség kezébe adlak benneteket, és végrehajtom rajtatok az ítéletet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kiviszlek innen titeket, idegenek kezébe adlak, és ítétetet tartok fölöttetek.

Hungarian RUF

Kiviszlek innen titeket, idegenek kezébe adlak, és ítéletet tartok fölöttetek.