Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindeneket, kik körülte vannak az ő segítségére, és minden seregeit szélnek szórom mindenfelé, és kardot vonok utánok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Segítőit és harcosait szétszórom a szélrózsa minden irányába, és kivont karddal üldözöm őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindazokat pedig, akik körülötte vannak: a testőrségét és a seregeit szétszórom a szél minden irányába és kardot rántok rájuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindenkit, aki csak körülötte van, hogy segítse, és minden csapatát szétszórom mindenfelé, és kardot rántva üldözöm őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egész segítségét, mely körülötte van, és egész csapatát elszórom minden szélnek; és kardot rántok utánuk.

Hungarian EFO

Segítőit és harcosait szétszórom a szélrózsa minden irányába, és kivont karddal üldözöm őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Segítőit pedig és egész csapatát, akik csak körülötte vannak, széjjelszórom mindenfelé, és kivont karddal üldözöm őket.

Hungarian RUF

Segítőit pedig és egész csapatát, akik csak körülötte vannak, széjjelszórom mindenfelé, és kivont karddal üldözöm őket.