Ezekiel 12:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nem lesz többé semmi hiábavaló látás és hizelgő jövendölgetés Izráel házának közepette.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert ezentúl nem lesz több meddő látomás, sem hamis jövendőmondás Izráelben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert nem lesz többé semmiféle hazug látomás, sem csalárd jóslás Izrael fiai között.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert nem lesz többé semmiféle hiábavaló látomás és hízelgő jövendölgetés Izráel házának körében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert nem lesz többé semmi hazug látomás és hízelgő jövendő-mondás Izráel házán belül.
Hungarian EFO
Mert ezentúl nem lesz több meddő látomás, sem hamis jövendőmondás Izráelben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor nem lesz többé hiábavaló látomás és hízelgő jósolgatás Izráel házában.
Hungarian RUF
Akkor nem lesz többé hiábavaló látomás és hízelgő jósolgatás Izráel házában.