Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Embernek fia! Nem mondta-é néked Izráel háza, ez a pártos ház: mit cselekszel?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ember fia, ugye, megkérdezte tőled ez a lázadó nemzedék, Izráel népe, hogy mit művelsz?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Emberfia, ugye így szólt hozzád Izrael háza, az ellenszegülő ház: ‘Mit csinálsz?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Embernek fia! Nem kérdezte tőled Izráel háza, ez a pártütő ház, hogy mit cselekszel?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emberfia, nem mondta neked Izráel háza, a pártos ház: Mit cselekszel?

Hungarian EFO

„Ember fia, ugye, megkérdezte tőled ez a lázadó nemzedék, Izráel népe, hogy mit művelsz?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emberfia! Ugye megkérdezte tőled Izráel háza, ez az engedetlen nép, hogy mit csinálsz?

Hungarian RUF

Emberfia! Ugye, megkérdezte tőled Izráel háza, ez az engedetlen nép, hogy mit csinálsz?