Ezekiel 13:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem hágtatok fel a törésekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhassatok a harczban az Úrnak napján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem javítottátok a várfalak réseit, nem építettétek Izráel népének falait, hogy képes legyen megállni ellenségeivel szemben az Örökkévaló napján!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem léptetek a résbe, sem falat nem emeltetek Izrael háza számára, hogy helytálljatok a harcban az Úr napján.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem mentetek föl a résekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhasson a harcban az ÚR napján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem hágtatok a résekre, és nem húztatok falat Izráel háza körül, hogy megálljon a harcban az Úr napján.

Hungarian EFO

Nem javítottátok a várfalak réseit, nem építettétek Izráel népének falait, hogy képes legyen megállni ellenségeivel szemben az Örökkévaló napján!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem álltatok oda a résekhez, nem építettetek falat Izráel háza körül, hogy megállhasson a harcban az ÚR napján.

Hungarian RUF

Nem álltatok oda a résekhez, nem építettetek falat Izráel háza körül, hogy helyt tudjatok állni az Úr napján a harcban.