Ezekiel 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És viselik vétköket; a milyen a kérdező vétke, olyan legyen a próféta vétke is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így mindketten ugyanazt a büntetést viselik. Egyforma lesz a bálványimádó és a hamisan prófétáló próféta büntetése.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor majd viselik saját gonoszságukat: amilyen a gonoszsága a kérdezőnek, olyan lesz a gonoszsága a prófétának is,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És viselni fogják büntetésüket: a kérdező bűne épp olyan, mint a próféta bűne
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És viselni fogják bűnüket; amilyen a kérdező bűne, olyan lesz a próféta bűne.
Hungarian EFO
Így mindketten ugyanazt a büntetést viselik. Egyforma lesz a bálványimádó és a hamisan prófétáló próféta büntetése.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A próféta éppen olyan bűnös, mint aki megkérdezte. Bűnhődni fognak bűnükért,
Hungarian RUF
A próféta éppen olyan bűnös, mint aki megkérdezte. Bűnhődni fognak bűnükért,