Ezekiel 14:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy ha fegyvert hoznék amaz országra, és mondanám: fegyver, menj át ez országon! és kiirtanék belőle embert és barmot,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vagy ha ellenséges hadsereget küldenék arra az országra, s megparancsolnám nekik, hogy irtsanak ki belőle embert és állatot,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vagy ha kardot bocsátanék arra az országra és azt mondanám a kardnak: Járd be az országot; és kiirtanék belőle embert és állatot,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vagy ha fegyvert hoznék arra az országra, és azt mondanám: „Fegyver, menj át ezen az országon!”, és kiirtanék belőle embert és állatot,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vagy ha kardot hozok arra az országra; és azt mondom: Kard, menj keresztül az országon!; és kiirtok belőle embert és barmot:

Hungarian EFO

Vagy ha ellenséges hadsereget küldenék arra az országra, s megparancsolnám nekik, hogy irtsanak ki belőle embert és állatot,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vagy ha fegyvert hozok arra az országra, és azt mondom, hogy fegyver járja végig az országot, mert ki akarok belőle irtani embert és állatot,

Hungarian RUF

Vagy ha fegyvert hozok arra az országra, és megparancsolom, hogy járja végig a fegyver az országot, mert ki akarok belőle irtani embert és állatot,