Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy ha döghalált bocsátanék arra az országra, és kiönteném búsulásomat reá vérben, hogy kiirtsak belőle embert és barmot,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vagy ha halálos járványt küldenék arra az országra, s haragomban tömegesen pusztítanám el lakosait, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

S ha még döghalált is bocsátanék arra az országra és kiönteném rá bosszúságomat vérontással, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vagy ha dögvészt bocsátanék arra az országra, és kiönteném rá véres haragomat, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vagy dögvészt bocsátok arra az országra, és kiöntöm reá indulatomat vérben, kiirtván belőle embert és barmot:

Hungarian EFO

Vagy ha halálos járványt küldenék arra az országra, s haragomban tömegesen pusztítanám el lakosait, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vagy ha dögvészt bocsátok arra az országra, és vérbe borítom haragomban, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,

Hungarian RUF

Vagy ha dögvészt bocsátok arra az országra, és vérbe borítom haragomban, hogy kiirtsak belőle embert és állatot,