Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Embernek fia! mire való a szőlőtőke fája egyéb fa között, a venyige, mely az erdő fái között van?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ember fia, mit gondolsz, különb-e a szőlőtőke fája, mint a többi fák? Jobb-e vesszeje, mint akármely erdei fa ága?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Emberfia, különb-e valamivel a szőlőtőke fája a többi fánál, a venyige, mely az erdő fái között van?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Embernek fia! Mire való a szőlőtőke fája minden más fa között, a venyige, mely az erdő fái között van?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emberfia, mivel több a szőlő fája a többi fánál; a venyige annál, mi az erdő fái közt van?

Hungarian EFO

„Ember fia, mit gondolsz, különb-e a szőlőtőke fája, mint a többi fák? Jobb-e vesszeje, mint akármely erdei fa ága?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emberfia! Mennyivel különb a szőlőtőke fája a többi fánál, és a szőlővessző, ha az erdő fái közé kerül?

Hungarian RUF

Emberfia! Mivel különb a szőlőtőke fája a többi fánál, és a szőlővessző, ha az erdő fái közé kerül?