Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy vesznek-é abból fát, hogy valami eszközt csináljanak belőle? avagy vesznek-é belőle szeget, hogy mindenféle edényt akaszszanak reá?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készítenek-e a szőlő fájából bármit is? Faragnak-e belőle bármi hasznosat, hogy akár csak egy korsót, vagy edényt ráakasszanak?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon vesznek-e belőle fát, hogy valami tárgyat készítsenek? Vagy csinálnak-e belőle cöveket, hogy rajta bármilyen holmi függjön?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Használják-e a fáját, hogy valamit csináljanak belőle? Használják-e cöveknek, hogy mindenféle edényt akasszanak rá?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vajon vesznek-e belőle fát, hogy valamit csináljanak belőle; vagy vesznek-e belőle szeget, hogy egyet-mást akasszanak rá?

Hungarian EFO

Készítenek-e a szőlő fájából bármit is? Faragnak-e belőle bármi hasznosat, hogy akár csak egy korsót, vagy edényt ráakasszanak?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölhasználják-e a fáját, hogy valamit készítsenek belőle? Használják-e cöveknek, hogy mindenfélét akasszanak rá?

Hungarian RUF

Fölhasználják-e a fáját, hogy valamit készítsenek belőle? Használják-e cöveknek, hogy mindenfélét akasszanak rá?