Ezekiel 15:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ellenök fordítom arczomat. A tűzből jöttek ki és a tűz emészsze meg őket, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor arczomat ellenök fordítom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenük fordulok, s bár kimenekülnek az egyik tűzből, a másik végleg elemészti őket! Akkor fogják megérteni, hogy én vagyok az Örökkévaló, mikor ellenük fordulok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ellenük fordítom arcomat; kimenekülnek a tűzből, de a tűz emészti meg majd őket. S ti megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, amikor arcomat ellenük fordítom,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és ellenük fordítom arcomat. Tűzből jöttek ki, és tűz emészti meg őket; akkor megtudjátok, hogy én vagyok az ÚR, amikor arcom ellenük fordul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ellenük fordítom arcomat; a tűzből jöttek ki, és a tűz eszi meg őket. És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr; mikor ellenük fordítom arcomat.

Hungarian EFO

Ellenük fordulok, s bár kimenekülnek az egyik tűzből, a másik végleg elemészti őket! Akkor fogják megérteni, hogy én vagyok az Örökkévaló, mikor ellenük fordulok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ellenük fordítom arcomat. Tűzből kerültek ki, tűz emészti meg őket. Majd megtudják, hogy én vagyok az ÚR, amikor ellenük fordítom arcomat.

Hungarian RUF

Ellenük fordítom arcomat. Tűzből kerültek ki, tűz emészti meg őket. Majd megtudják, hogy én vagyok az Úr, amikor ellenük fordítom arcomat.