Ezekiel 16:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felöltöztetélek hímes ruhába, és felsaruztalak borjúfóka bőrrel, s övezélek fehér gyolcscsal s befedélek selyemmel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hímzett ruhába öltöztettelek, lábadra delfinbőr sarut húztam, fejedre gyolcsvásznat adtam, selyemfátyollal takartalak be.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sokszínű ruhába öltöztettelek és sarut adtam neked kék bőrből; bisszussal öveztelek és finom ruhába öltöztettelek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hímzett ruhába öltöztettelek, bőrsarut adtam rád, majd gyolcsba burkoltalak, és selyemmel takartalak be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hímzésbe öltöztettelek, delfinbőrrel saruztalak; és lenbe öveztelek, és selyembe takartalak.

Hungarian EFO

Hímzett ruhába öltöztettelek, lábadra delfinbőr sarut húztam, fejedre gyolcsvásznat adtam, selyemfátyollal takartalak be.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tarka ruhába öltöztettelek, és delfinbőr sarut húztam a lábadra; gyolcsba takartalak, selymet terítettem rád.

Hungarian RUF

Tarka ruhába öltöztettelek, és delfinbőr sarut húztam a lábadra; gyolcsba takartalak, selymet terítettem rád.