Ezekiel 16:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vevéd a te ékességidet az én aranyomból és ezüstömből, melyeket néked adtam, és csináltál magadnak férfiú képeket, és azokkal paráználkodál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tőlem kapott aranyad, ezüstöd, ékszereid mind a bálványoknak adtad, férfiszobrokat készítettél belőlük, s azokat imádtad!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fogtad az én aranyomból és az én ezüstömből való ékszereidet, amelyet én adtam neked, és férfialakokat készítettél magadnak és paráználkodtál velük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fogtad a tőlem kapott arany és ezüst ékszereidet, és férfi képmásokat csináltál magadnak belőlük, és azokkal paráználkodtál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vetted az én aranyomból és ezüstömből való ékszereidet, melyeket én adtam neked, és férfiképeket csináltál magadnak; és paráználkodtál velük.
Hungarian EFO
Tőlem kapott aranyad, ezüstöd, ékszereid mind a bálványoknak adtad, férfiszobrokat készítettél belőlük, s azokat imádtad!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fogtad arany és ezüst ékszereidet, amelyeket én adtam neked, férfiszobrokat készítettél, és azokkal paráználkodtál.
Hungarian RUF
Fogtad arany és ezüst ékszereidet, amelyeket én adtam neked, férfiszobrokat készítettél, és azokkal paráználkodtál.