Ezekiel 16:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vevéd hímes ruháidat és befedezéd azokat, és olajomat és füstölőszeremet vetéd eléjök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hímzett ruháidat a szobrokra terítetted, olajamat és tömjénemet eléjük vitted!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vetted sokszínű ruháidat és befödted őket, és az én olajomat s az én illatszereimet eléjük helyezted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fogtad hímzett ruháidat, betakartad vele azokat, és eléjük vetetted az én olajomat és füstölőszeremet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vetted hímes ruháidat, és betakartad őket; és olajomat és tömjénemet eléjük tetted.
Hungarian EFO
Hímzett ruháidat a szobrokra terítetted, olajamat és tömjénemet eléjük vitted!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fogtad tarka ruháidat, és rájuk terítetted, a nekem járó olajat és illatszert pedig eléjük tetted.
Hungarian RUF
Fogtad tarka ruháidat, és rájuk terítetted, a nekem járó olajat és illatszert pedig eléjük tetted.