Ezekiel 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy megölted fiaimat is, és oda adád őket, midőn [tűzben] nékik áldozád?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még gyermekeimet is lemészároltad, tűzbe vetetted, bálványaidnak adtad?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Feláldoztad fiaimat, nekik szentelted és odaadtad őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy még a fiaimat is megölted és nekik adtad áldozatul?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy levágtad fiaimat; és nekik adtad, megégetvén őket?
Hungarian EFO
Még gyermekeimet is lemészároltad, tűzbe vetetted, bálványaidnak adtad?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy még fiaimat is levágtad, és odaadtad, feláldozva őket?!
Hungarian RUF
hogy még fiaimat is levágtad, és odaadtad, feláldozva őket?!