Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn minden gonoszságod után, (Jaj, jaj néked! azt mondja az Úr Isten,)

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennyi gonoszságod után — jaj neked, jaj! — azt mondja Uram, az Örökkévaló —,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És minden gonoszságod után az történt — jaj, jaj neked! — mondja az Úr Isten —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd sok gonoszságod után – jaj, jaj neked, ezt mondja az én Uram, az ÚR –

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mind e gonoszságod után történt - jaj, jaj neked, mond az én uram, az Úr -,

Hungarian EFO

Ennyi gonoszságod után — jaj neked, jaj! — azt mondja Uram, az Örökkévaló —,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok gonoszságod után - jaj, jaj neked! így szól az én Uram, az ÚR -

Hungarian RUF

Sok gonoszságod után – jaj, jaj neked, így szól az én Uram, az Úr –