Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És paráználkodál Égyiptom fiaival, szomszédiddal, a nagytestűekkel, és sokasítád paráznaságodat, hogy engem ingerelj.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Számtalanszor megcsaltál szomszédaiddal, Egyiptom nagytestű fiaival, hogy engem haragra ingerelj.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Paráználkodtál Egyiptom fiaival, nagytestű szomszédaiddal, és sokat paráználkodtál, hogy engem haragra ingerelj.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Paráználkodtál Egyiptom fiaival, a szomszédaiddal, a nagytestűekkel, és sokasítottad paráznaságodat, hogy engem ingerelj.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És paráználkodtál Egyiptom fiaival, nagytestű szomszédaiddal; és sokasítottad paráználkodásodat, hogy ingerelj engem.

Hungarian EFO

Számtalanszor megcsaltál szomszédaiddal, Egyiptom nagytestű fiaival, hogy engem haragra ingerelj.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Paráználkodtál a szomszédos egyiptomiakkal, a nagy testűekkel, rengeteget paráználkodtál: így bosszantottál engem.

Hungarian RUF

Paráználkodtál a szomszédos egyiptomiakkal, a nagy testűekkel, rengeteget paráználkodtál: így bosszantottál engem.