Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S Assiria fiaival is paráználkodál, mert meg nem elégedél; paráználkodál velök, és még sem elégedél meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megcsaltál Asszíria fiaival is, de még ez sem volt elég! Bizony, paráználkodtál velük, de nem elégedtél meg velük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Paráználkodtál továbbá az asszírok fiaival, mert még mindig nem laktál jól; és miután velük paráználkodtál, még így sem laktál jól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Asszíria fiaival is paráználkodtál, de nem teltél be velük. Paráználkodtál velük, és mégsem teltél be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És paráználkodtál Asszíria fiaival, mert kielégíthetetlen voltál; és paráználkodtál velük, és nem elégedtél meg.

Hungarian EFO

Megcsaltál Asszíria fiaival is, de még ez sem volt elég! Bizony, paráználkodtál velük, de nem elégedtél meg velük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az asszírokkal is paráználkodtál telhetetlenül; paráználkodtál, de nem érted be vele.

Hungarian RUF

Az asszírokkal is paráználkodtál telhetetlenül; paráználkodtál, de nem érted be vele.