Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És sokasítád paráznaságodat a kalmárok földje, Káldea felé, de még ezzel sem elégedél meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kánaánban paráználkodtál, majd a káldeusokkal is, mégsem volt elég!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sokat paráználkodtál Kánaán földjén a káldeaiakkal, de még így sem laktál jól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sokasítottad paráznaságodat a kalmárok földjén, Káldeában, de még ezzel sem teltél be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiterjesztetted paráználkodásodat a kalmárországra, Káldeára; de ezzel sem elégedtél meg.

Hungarian EFO

Kánaánban paráználkodtál, majd a káldeusokkal is, mégsem volt elég!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rengeteget paráználkodtál a kalmár káldeusok országával, de ezzel sem érted be.

Hungarian RUF

Rengeteget paráználkodtál a kalmár káldeusok országával, de ezzel sem érted be.