Ezekiel 16:55 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nőtestvéreid, Sodoma és leányai visszatérnek előbbi állapotjokba, és Samaria s leányai visszatérnek előbbi állapotjokba, és te is és leányaid visszatértek előbbi állapototokba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor újra felépítem őket, Sodomát és leányait, Samáriát és leányait, és téged is újra felépítelek, leányaiddal együtt, Jeruzsálem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szodoma nővéred pedig és a leányai visszatérnek majd régi állapotukba, és Szamaria és az ő leányai is visszatérnek régi állapotukba, s te és a leányaid is visszatértek régi állapototokba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nőtestvéreid, Sodoma és lányai visszakerülnek előbbi helyzetükbe, Samária és leányai is visszakerülnek előbbi helyzetükbe, és te és leányaid is visszakerültök előbbi helyzetetekbe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Szodoma nővéred és leányai visszatérnek előbbi állapotukba, és Samária és leányai visszatérnek előbbi állapotukba; és te és leányaid visszatértek előbbi állapototokba.

Hungarian EFO

Akkor újra felépítem őket, Sodomát és leányait, Samáriát és leányait, és téged is újra felépítelek, leányaiddal együtt, Jeruzsálem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nővéreid, Sodoma és leányai, visszatérnek hajdani állapotukba, Samária és leányai is visszatérnek hajdani állapotukba; azután te és leányaid is visszatérnek majd hajdani állapotukba.

Hungarian RUF

Nővéreid, Sodoma és leányai ismét olyanok lehetnek majd, mint hajdan, Samária és leányai is olyanok lehetnek majd ismét, mint hajdan; azután te és leányaid is olyanok lehettek majd ismét, mint hajdan.