Ezekiel 16:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fajtalanságodat és útálatosságaidat magad viseled, azt mondja az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most hát viselned kell gyalázatos paráznaságod és bálványimádásod büntetését!” — ezt mondja az Örökkévaló.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Viseld hát te is gonoszságodat és gyalázatodat! — mondja az Úr Isten. —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fajtalanságod és utálatosságaid következményét magadnak kell viselned – ezt mondja az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A magad feslettségét és utálatosságát kellett volna neked hordoznod.
Hungarian EFO
Most hát viselned kell gyalázatos paráznaságod és bálványimádásod büntetését!” — ezt mondja az Örökkévaló.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Neked is viselned kell fajtalan és utálatos tetteid következményeit! - így szól az ÚR.
Hungarian RUF
Neked is viselned kell fajtalan és utálatos tetteid következményeit! – így szól az Úr.