Ezekiel 16:60 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én megemlékezem frigyemről, a melyet veled ifjúságod napjaiban [kötöttem,] és örök frigyet vetek veled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én azonban nem felejtem el szövetségemet, amelyet ifjúságod napjaiban kötöttem veled, sőt, örök szövetséget kötök veled.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De mégis megemlékezem szövetségemről, amelyet ifjúságod napjaiban veled kötöttem, és örök szövetséget kötök veled.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mégis megemlékezem szövetségemről, amelyet ifjúságod napjaiban kötöttem veled, és örök szövetséget kötök veled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De én megemlékszem a frigyről, melyet ifjúságod napjaiban kötöttem veled; és örökkévaló frigyet állítok fel neked.
Hungarian EFO
Én azonban nem felejtem el szövetségemet, amelyet ifjúságod napjaiban kötöttem veled, sőt, örök szövetséget kötök veled.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én emlékszem szövetségemre, amelyet ifjúkorodban kötöttem veled, és örök szövetségre lépek veled.
Hungarian RUF
De én visszaemlékezem szövetségemre, amelyet ifjúkorodban kötöttem veled, és örök szövetségre lépek veled.