Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy alacsony királyság legyen, hogy fel ne emelkedjék, hanem frigyét megőrizze, hogy ez megálljon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy Júda királysága nehogy megerősödjön és fellázadjon, hanem hűséges legyen a babilóniai királlyal kötött szövetségéhez, és megmaradjon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy az jelentéktelen királyság legyen és fel ne fuvalkodjék, hanem őrizze meg szövetségét és tartsa meg azt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy tartósan alacsonyrendű királyság legyen, s hogy föl ne emelkedjék, hanem megtartsa a szövetséget.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy a királyság alacsony legyen és fel ne emelkedjék; hogy megtartsa frigyét és megálljon.

Hungarian EFO

hogy Júda királysága nehogy megerősödjön és fellázadjon, hanem hűséges legyen a babilóniai királlyal kötött szövetségéhez, és megmaradjon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy alacsonyrendű királyság legyen, és föl ne emelkedjék, hanem ragaszkodjék a szövetséghez állhatatosan.

Hungarian RUF

hogy alávetett királyság maradjon, és föl ne fuvalkodjék, hanem ragaszkodjék a szövetséghez, és így megmaradjon.