Ezekiel 17:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Embernek fia, adj találós mesét, és mondj példabeszédet Izráel házának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ember fia, mondd el ezt a jelképes történetet Izráel népének, add eléjük ezt a példabeszédet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Emberfia, adj fel talányt és mondj példázatot Izrael házának,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Embernek fia, adj elő egy találós mesét, és mondj példabeszédet Izráel házának!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emberfia, adj fel találós mesét és mondj példázatot Izráel házának.
Hungarian EFO
„Ember fia, mondd el ezt a jelképes történetet Izráel népének, add eléjük ezt a példabeszédet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emberfia! Adj elő egy jelképes történetet, mondj el egy példázatot Izráel házának,
Hungarian RUF
Emberfia! Adj elő egy jelképes történetet, mondj el egy példázatot Izráel házának,