Ezekiel 17:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyönge ágainak hegyét letépte, és vivé azt a kalmárok földére, az árusok városában tevé le.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Letörte fiatal csúcsát, magával ragadta, s a kalmárok földjére vitte, kereskedők városába helyezte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Legfelső ágát letörte és átvitte a kereskedők országába; a kereskedők városába tette le.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyönge ágainak hegyét letörte, kalmárok földjére vitte, és az árusok városában tette le.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hajtásainak hegyét letépte; és elvitte azt Kalmárországba, egy kereskedővárosba tette le azt.

Hungarian EFO

Letörte fiatal csúcsát, magával ragadta, s a kalmárok földjére vitte, kereskedők városába helyezte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hajtásai végét letépte, kalmárok földjére vitte, kereskedők városába tette le.

Hungarian RUF

Legfelső hajtását letépte, kalmárok földjére vitte, kereskedők városába tette le.