Ezekiel 17:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vőn annak a földnek magvából, és elveté azt termékeny mezőbe; sok vizek mellé vivé; mint fűzfát ülteté el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd választott egy vesszőt az országból, s mint fűzfát a folyópartra, termékeny földbe ültette.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

S vett az ország magvából és a vetésre váró földbe helyezte, hogy gyökeret verjen a bőséges víz mellett; a föld színére helyezte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És vett annak az országnak a magvából, és elvetette egy termékeny mezőbe. Sok víz mellé vitte, és mint egy fűzfát, elültette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vett az ország magvából, és termékeny mezőbe tette azt, nagy víz mellé vitte, úgy ültette el, mint a fűzfát;

Hungarian EFO

Majd választott egy vesszőt az országból, s mint fűzfát a folyópartra, termékeny földbe ültette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd vett egy magot az országból, termékeny mezőbe ültette, sok víz mellé vitte, fűzfák mellé tette.

Hungarian RUF

Majd vett egy magot az országból, termékeny mezőn elültette, sok víz mellé vitte, fűzfák mellé tette.