Ezekiel 18:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha erőszakos fiat nemz, a ki vért ont, és csak egyet is cselekszik amazokból;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ellenben, ha ennek az igazságos férfinak olyan fia születik, aki rabol, gyilkol és ehhez hasonló gonoszságokat követ el,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha azonban a gonosz fiút nemz, aki vért ont és ezek közül bármit elkövet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De ha erőszakos fiút nemz, aki vért ont, és csak egyet is cselekszik ezekből,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És gyermeke lesz neki, egy erőszakos és vérontó fiú; aki ugyan megtesz testvérével vagy egyet ezek közül;

Hungarian EFO

„Ellenben, ha ennek az igazságos férfinak olyan fia születik, aki rabol, gyilkol és ehhez hasonló gonoszságokat követ el,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha olyan fia születik, aki rabló és vérontó lesz, és csak egyet is elkövet ezekből,

Hungarian RUF

Ha olyan fia születik, aki rabló és vérontó lesz, és csak egyet is elkövet ezekből,