Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindezeket pedig nem cselekedte; hanem a hegyeken evett, és felebarátjának feleségét megfertéztette;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

amelyeket az apja soha nem tett: bálványokhoz jár a hegyekre, hogy nekik áldozzon, eszik a bálványoknak szentelt ételekből, házasságtörést követ el más asszonyával,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

vagy ha nem is követi el mindezeket, de eszik a hegyeken és meggyalázza társának feleségét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

bár atyja nem tette ezeket: vagyis eszik a hegyeken, tisztátalanná teszi felebarátja feleségét,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de aki mindezeket nem teszi meg; sőt a hegyeken eszik és felebarátja feleségét megfertőzteti;

Hungarian EFO

amelyeket az apja soha nem tett: bálványokhoz jár a hegyekre, hogy nekik áldozzon, eszik a bálványoknak szentelt ételekből, házasságtörést követ el más asszonyával,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

bár apja mindezt nem követte el: eszik a hegyeken bemutatott áldozatból, tisztátalanná teszi felebarátja feleségét,

Hungarian RUF

bár apja mindezt nem követte el: eszik a hegyeken bemutatott áldozatból, tisztátalanná teszi felebarátja feleségét,