Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uzsorára nem ád, kamatot nem vesz, megvonja kezét az álnokságtól, igaz ítéletet tesz a felek közt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

nem számít fel kamatot a kölcsön után, nem követ el igazságtalanságot, de igazságosan ítél az emberek közötti vitás ügyekben,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem kölcsönöz kamatra és nem fogad el ráadást, elfordítja kezét a gonoszságtól és igazságos ítéletet hoz az emberek között,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

nem kölcsönöz uzsorára, nem kér kamatot, tartózkodik az álnokságtól, igaz ítéletet hoz a felek közt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

uzsorára nem ad, kamatot nem vesz, álnokságtól elfordítja kezét; igaz ítéletet tesz ember és ember között;

Hungarian EFO

nem számít fel kamatot a kölcsön után, nem követ el igazságtalanságot, de igazságosan ítél az emberek közötti vitás ügyekben,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

uzsorát nem szed, kamatot nem vesz, tartózkodik az álnokságtól, igazságosan ítélkezik a peres felek között,

Hungarian RUF

kamatot nem szed, uzsorát nem vesz, tartózkodik az álnokságtól, igazságosan ítélkezik a peres felek között,