Ezekiel 19:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőnek néki erős vesszei, uralkodók pálczáinak valók, és nagy vala magassága a sűrűség között és felett, és kitetszék magasságával és vesszeinek sokaságával.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Erős vesszőket nevelt, királyi jogarnak valót. Magasra nőtt, kiemelkedett a fák közül, sűrű ágait, dús lombját mindenki csodálta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erős hajtása kormánypálcává lett, magas lett a növése a lombok között; és szembe ötlött magasságával sok venyigéje közepette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erős vesszői nőttek, uralkodói pálcának valók. Nagyon magas volt, a lombok fölé emelkedett, és kitűnt magasságával és vesszőinek sokaságával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és erős vesszei lettek neki uralkodó-pálcáknak; és kimagaslott a törzse, fel a felhők közé; és kilátszott magasságával sok hajtása közül.

Hungarian EFO

Erős vesszőket nevelt, királyi jogarnak valót. Magasra nőtt, kiemelkedett a fák közül, sűrű ágait, dús lombját mindenki csodálta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Erős vesszői nőttek, királyi pálcának valók, magas volt, kiemelkedett a fák lombja közül, kitűnt magasságával és sok levelével.

Hungarian RUF

Erős vesszői nőttek, királyi pálcának valók, magasra nyúlt, kiemelkedett a fák lombjai közül, kitűnt magasságával és sok levelével.