Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fölnevele egyet kölykei közül; fiatal oroszlánná lőn, és megtanula ragadományt ragadozni, embereket evett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyik kölykét felnevelte, akiből ifjú oroszlán lett, és megtanult zsákmányt ejteni, de embert ölni is megtanult.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felnevelt egyet oroszlánkölykei közül, és az oroszlánná lett; megtanult prédát szerezni, és embert felfalni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölnevelte az egyik kölykét, és az ifjú oroszlánná lett. Megtanult zsákmányt szerezni, és embereket evett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor felnevelt egyet fiai közül, dali oroszlán lett; és megtanult prédát széttépni, embert evett.

Hungarian EFO

Egyik kölykét felnevelte, akiből ifjú oroszlán lett, és megtanult zsákmányt ejteni, de embert ölni is megtanult.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagyra nevelte egyik kölykét, ifjú oroszlán lett az, és megtanult zsákmányt ejteni, embert is evett.

Hungarian RUF

Nagyra nevelte egyik kölykét, ifjú oroszlán lett belőle; megtanult zsákmányt ejteni, embert is evett.