Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ismeré az ő özvegyeiket s városaikat elpusztítá, és megrettene a föld és annak teljessége, ordítása hangjától.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elpusztított várat, várost és lakost, rettegett ordításától az ország.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megtanult özvegységre juttatni, és városaikat elpusztítani. Megborzadt a föld s ami azt betöltötte, ordításának hangjától.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lerombolta palotáikat, elpusztította városaikat, és megrettent az ország minden lakója ordításának hangjától.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megismerte annak palotáit, és városaikat elpusztította; és megijedt az ország és teljessége ordításának hangjától.

Hungarian EFO

Elpusztított várat, várost és lakost, rettegett ordításától az ország.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lerontotta palotáikat, rommá tette városaikat, rettegett az egész ország hangos ordításától.

Hungarian RUF

Lerontotta palotáikat, romhalmazzá tette városaikat, rettegett az egész ország hangos ordításától.