Ezekiel 19:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És veték ellene a pogányok köröskörül a tartományokból és kiteríték reá hálójukat, vermökben megfogaték;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De a környező népek összefogtak ellene, verembe ejtették,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor összegyűltek ellene a nemzetek tartományaikból mindenfelől, és kivetették rá hálójukat; a vermükben elfogták.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor szembeszálltak vele a körötte lévő tartományok népei, kivetették rá hálójukat, és foglyul ejtették vermükben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És rátették a nemzetek körül a tartományokból; és ráterítették hálójukat, vermükben megfogatott.
Hungarian EFO
De a környező népek összefogtak ellene, verembe ejtették,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De összefogtak ellene a környező tartományok népei, és kivetették rá hálójukat, foglyul ejtették vermükben.
Hungarian RUF
De összefogtak ellene a környező tartományok népei; kivetették rá hálójukat, foglyul ejtették vermükben.