Ezekiel 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda nékem: Embernek fia! állj lábaidra, és szólok veled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondta: „Ember fia! Állj fel, mert beszélni akarok veled!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így szólt hozzám: „Emberfia, állj lábadra, hadd beszéljek veled.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondta nekem: Embernek fia! Állj a lábadra, beszélni akarok veled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta nekem: Emberfia, állj lábaidra, hadd szóljak veled!
Hungarian EFO
Azt mondta: „Ember fia! Állj fel, mert beszélni akarok veled!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondta nekem: Emberfia, állj a lábadra, beszélni akarok veled!
Hungarian RUF
Ezt mondta nekem: Emberfia, állj a lábadra, beszélni akarok veled!