Ezekiel 2:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiterjeszté azt előttem, és ímé be vala írva elől és hátul, és írva valának reá gyászénekek és nyögések és jajszók.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiterítette előttem, és láttam, hogy a tekercs mindkét oldala tele van írva sírással, jajgatással és gyászénekkel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kigöngyölítette előttem, és íme, tele volt írva elöl és hátul. Gyászének, panasz és jajszó volt ráírva.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiterítette azt előttem, és be volt írva belül és kívül; és siralmak voltak beleírva, és sóhaj és jaj.

Hungarian EFO

Kiterítette előttem, és láttam, hogy a tekercs mindkét oldala tele van írva sírással, jajgatással és gyászénekkel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kiterítette előttem, és az tele volt írva mindkét oldalán. Siratóének, sóhaj meg jajszó volt ráírva.

Hungarian RUF

Kiterítette előttem, és az tele volt írva mindkét oldalán. Siratóének, sóhaj meg jajszó volt ráírva.