Ezekiel 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kemény orczájú fiakhoz és makacs szívűekhez küldelek téged, és ezt mondjad nékik: Így szól az Úr Isten!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez a mostani nemzedék pedig makacs és keményfejű. Hozzájuk küldelek, hogy mondd nekik: »Ezt mondja Uram, az Örökkévaló…«.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kemény arcúak és megátalkodott szívűek fiaik is, akikhez küldelek; mondjad tehát nekik: Így szól az Úr Isten!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az arcátlan és makacs szívű fiakhoz küldelek téged. Ezt mondd nekik: Így szól az én Uram, az ÚR!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ezekhez a kemény arcú és kemény szívű fiakhoz küldelek én téged; és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr!
Hungarian EFO
Ez a mostani nemzedék pedig makacs és keményfejű. Hozzájuk küldelek, hogy mondd nekik: »Ezt mondja Uram, az Örökkévaló…«.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A makacs és konok szívű fiakhoz küldelek. Mondd nekik: Így szól az én Uram, az ÚR!...
Hungarian RUF
A makacs és konok szívű fiakhoz küldelek. Mondd nekik: Így szól az én Uram, az Úr!...