Ezekiel 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És látám, és ímé egy kéz nyúlt felém, és ímé benne egy könyv türete vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor láttam, hogy egy kéz nyúlik ki felém, amely könyvtekercset tartott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre azt láttam, hogy íme, egy kéz nyúlt felém: benne könyvtekercs volt. Kiterítette előttem, és az kívül is, belül is tele volt írva, s ami bele volt írva, az siralom, gyászének és jajszó volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor láttam, hogy íme, egy kéz nyúlt felém, és egy irattekercs volt benne.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És láttam, íme egy kéz nyúlt felém; és egy könyvtÚret volt benne.
Hungarian EFO
Akkor láttam, hogy egy kéz nyúlik ki felém, amely könyvtekercset tartott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Láttam, hogy egy kéz nyúlt felém, és egy irattekercs volt benne.
Hungarian RUF
Láttam, hogy egy kéz nyúlt felém, és egy irattekercs volt benne.