Ezekiel 20:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adám nékik parancsolatimat, és törvényeimet kijelentém nékik, melyeket az ember ha cselekszik, él azok által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott adtam nekik a törvényeimet, tudattam velük rendelkezéseimet, melyek által él, aki engedelmeskedik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nekik adtam parancsaimat és kinyilatkoztattam nekik végzéseimet, amelyek által az embernek élete lesz, ha megtartja őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rendelkezéseket adtam nekik, megismertettem velük törvényeimet, amelyeket ha megcselekszik az ember, él általuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiadtam nekik törvényeimet, és ítéleteimet megismertettem velük; melyeket az embernek cselekedni kell, hogy éljen általuk.

Hungarian EFO

Ott adtam nekik a törvényeimet, tudattam velük rendelkezéseimet, melyek által él, aki engedelmeskedik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rendelkezéseket adtam nekik, és megismertettem velük törvényeimet, amelyek által él az ember, ha megtartja azokat.

Hungarian RUF

Eléjük tártam rendelkezéseimet, és megismertettem velük törvényeimet, hogy aki teljesíti azokat, életet nyerjen általuk.