Ezekiel 20:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindazáltal kedvezett szemem nékik, hogy el ne veszessem őket, és nem vetettem nékik véget a pusztában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívem mégis megesett rajtuk, nem pusztítottam el őket a pusztában, nem irtottam ki népemet teljesen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szemem azonban irgalmas volt hozzájuk, hogy meg ne öljem őket; ezért nem is irtottam ki őket a pusztában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mégis megszánta őket a szemem, nem veszítettem el őket, és nem vetettem véget nekik a pusztában,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csakhogy megszánta a szemem őket, hogy el ne pusztítsam őket; és így nem vetettem nekik véget a sivatagban.

Hungarian EFO

Szívem mégis megesett rajtuk, nem pusztítottam el őket a pusztában, nem irtottam ki népemet teljesen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mégis megszántam őket: nem pusztítottam el őket, és nem végeztem velük a pusztában.

Hungarian RUF

Mégis megszántam őket: nem pusztítottam el őket, és nem végeztem velük a pusztában.