Ezekiel 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Föl is emelém én kezemet nékik a pusztában, hogy elszélesztem őket a pogányok közé, és szétszórom őket a tartományokba;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De esküre emeltem kezem, ott a pusztában, hogy szétszórom őket a népek közé, elszélesztem népemet a föld országaiban,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ismételten esküre emeltem kezemet ellenük a pusztaságban, hogy szétszórjam őket a nemzetek közé és szélnek eresszem az országokba,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Esküre emeltem nekik kezemet a pusztában, hogy elszélesztem őket a népek közé, és szétszórom őket az országokba,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mégis felemeltem én nekik kezemet a sivatagban, hogy elszélesztem őket a nemzetek közé és elszórom őket az országokba;
Hungarian EFO
De esküre emeltem kezem, ott a pusztában, hogy szétszórom őket a népek közé, elszélesztem népemet a föld országaiban,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De fölemelt kézzel tettem esküt a pusztában, hogy elszélesztem őket a népek között, és szétszórom őket az országokba,
Hungarian RUF
De fölemelt kézzel tettem esküt a pusztában, hogy szétszélesztem őket a népek között, és szerteszórom őket az országokba,