Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És én is adtam nékik nem jó parancsolatokat, s törvényeket, a melyek által ne éljenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért én is adtam nekik olyan törvényeket, amelyek nem jók; és rendelkezéseket, amelyek nem hoznak életet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azért én is adtam nekik nem jó parancsokat, és olyan végzéseket, amelyek nem szolgálnak nekik életükre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért én is adtam nekik olyan rendelkezéseket, amelyek nem jók, és olyan törvényeket, amelyek által nem fognak élni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azért én is adtam nekik törvényeket, melyek nem jók, és ítéleteket, melyek által ne éljenek;

Hungarian EFO

Ezért én is adtam nekik olyan törvényeket, amelyek nem jók; és rendelkezéseket, amelyek nem hoznak életet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért én is hagytam, hogy legyenek olyan rendelkezéseik, amelyek nem jók, és olyan törvényeik, amelyek által nem élnek.

Hungarian RUF

Ezért én is hagytam, hogy legyenek olyan rendelkezéseik, amelyek nem jók, és olyan törvényeik, amelyek által nem élnek.