Ezekiel 20:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mondék nékik: Micsoda e magaslat, a hova ti gyülekeztek? És nevezik nevét magaslatnak mind e mai napig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miért jártok még mindig a bálványokhoz a magaslatokra? — kérdeztem őket. Mert azok még ma is fontosak a számotokra!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondtam nekik: Miféle magaslat az, ahová mentek? Ezért is nevezik azt magaslatnak mind a mai napig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor azt mondtam nekik: Mi ez a magaslat, ahová gyülekeztek? (Ezért nevezik azt Bamának mindmáig.)

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mondtam nekik: Mi az a magaslat, ahova ti bementek? Ezért nevezik a nevét bámának mind a mai napig.

Hungarian EFO

Miért jártok még mindig a bálványokhoz a magaslatokra? — kérdeztem őket. Mert azok még ma is fontosak a számotokra!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondtam nekik: Mire való az a halom, ahová áldozni jártok? Azért nevezik ezeket áldozóhalmoknak még ma is.

Hungarian RUF

Akkor megkérdeztem tőlük: Mire való az a halom, ahová áldozni jártok? Azért nevezik ezeket áldozóhalmoknak még ma is.